水月庵的第一柱香

再FridayInLove的Blog上面看到的，忍不住收藏起来。:)

事情的起因是这样：情人节过后，一个女孩子在mitbbs love版写了一篇情人节经历，如下：


以下为引用：


发信人: homesick (瞌睡虫肚子里的虫), 信区: Love
标 题: 情人节晚上
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 15:55:10 2004) WWW-POST

我穿上了长靴和裙子,到GG家去.
他也在打扮,穿上了到美国来以后从来没有穿过的西服,还打上了领带.
我在一旁傻傻地看着他,我以为他害羞不想让我看他,因为他对我说让我去客厅等会儿,
我就去客厅看电视了,突然发现客厅的桌上静静地躺着一朵玫瑰,鲜红鲜红.我没有去拿,只
是远远地看着,心里好激动啊.我高兴地跑回他的卧室,他还在忙,大概看到了我掩饰不住的
惊喜吧,问我怎么了.我一把从GG的背后抱住了他,眼泪流了下来.GG很坏,知道这只玫瑰的
意义很重大:我从来没有收到过花,这是第一次.他也听到我的不一样的声音,还要反身来看
我,问我怎么了.我没有让他看到我的眼泪,他让我在回客厅去等会儿.我还是远远地看着玫
瑰和礼物,GG问我为什么不打开,我说是送给我的吗,GG说你还要确定是送给你的才打开呢.
不知道为什么不敢相信那是给我的礼物,得到确定以后,我才小心翼翼地伸手去抚摸玫瑰的
花苞,轻轻地打开了礼物.
这就是我的情人节.






然后有人建议，用乐府诗改写一下。于是出现下面版本：


以下为引用：

发信人: hairi (snaper), 信区: Joke
标　题: 七夕Re: [转载] 情人节晚上
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 16:38:54 2004) WWW-POST
七夕

七夕难乞巧
盛装赴情郎
情郎知我意
翩翩整胡裳

TNND 古代没有玫瑰！怎么办？




然后是加长版：


以下为引用：

发信人: ZiweiDoushu (紫微猪), 信区: Joke
标　题: Re: 七夕Re: [转载] 情人节晚上
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 17:25:28 2004) WWW-POST

七夕

七夕难乞巧
盛装赴情郎
情郎知我意
翩翩整胡裳

情郎赠海棠
轻风送花香
金钗在几上
感激泪盈眶

无功不受禄
无劳不收粮
今晚好时光
榻上谢情郎

哈哈。。。。




接着是元杂曲版：


以下为引用：

发信人: majiaI (Majia No.1), 信区: Joke
标　题: 元杂曲版－－－ 情人节晚上 １
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 18:16:15 2004) WWW-POST

(生扮GG上， 云）
世人只说文章好，何知男儿不读书，小生进得洋学，却也如那草葛之人，
这前春缝成的礼服，竟没得上身之际， 今娘子来探， 不妨胡乱穿起，
也引得她一乐。

（从人报科， 娘子扣门。。）
（生云）
我语未悬口，娘子早到了。道有请 。


(旦扮小姐曳礼服上 诗云）
花为青春开，我为君子容，长裳宣娥舞， 翠履踏轻鸿。小女子年方廿四，
远学至此洪荒所在，今日逢七月七巧， 探得夫君为我备下礼辎，
难得他苦心一片，我且浑做不知则个。

发信人: majiaI (Majia No.1), 信区: Joke
标　题: 元杂曲版－－－ 情人节晚上 2
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 17:46:33 2004) WWW-POST


(正旦见海棠于案上，做叹科）
哥哥～～～
（旦唱）

【仙吕·点绛唇】七夕良宵，好花香侥，不知晓。大路遥遥，蓬门今开任君扫。
（叹科）
哥哥啊。

可正是人感天道，满心喜事上眉捎，镜台儿何曾览照，绣针儿不待拈
着。常恨我F-1被高中女生嘲笑，一任晚妆楼上月儿高。俺本是乘鸾艳质，他须有百万缠
腰
怎能道， 空误了幽期密约，虚过了月夕花朝。

喜得是有缘配合，煎熬终了，千度情愫今报了，花香有处，梦断魂劳。

（旦上拥生）

发信人: majiaI (Majia No.1), 信区: Joke
标　题: 元杂曲版－－－ 情人节晚上 3
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 18:05:58 2004) WWW-POST

(生做羞状， 云）

　小生自幼徒意淫，今日有美后环身，柜中礼物藏不得，速速取来目下陈。

（生抱礼上，旦做惊壮）
观花欢心且未尽，怎知惊喜犹又来。哥哥，这是给我的么，
我可以打开么？


（生云）
自待何人，稳便拆了看咱。

（旦唱）

只道我守身如玉，二十年无曾自聊。想我这才女薄命， 未有得七巧花妆！天
安排着鸳鸯宿锦被香，他盼望着鸾凤鸣琴瑟调。今就做那蝴蝶飞锦树绕，
笔砚战酣焦。


哥哥， 你我歇息了吧。




元杂曲版共三篇，第一篇刚写完的时候，更改剧情版出现了：


以下为引用：

发信人: NickCave (忘了), 信区: Joke
标　题: Re: [转载] 情人节晚上
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 17:23:49 2004) WWW-POST

我穿上了长靴和裙子,到GG家去.
他也在打扮,穿上了到美国来以后从来没有穿过的西服,还打上了领带.
我在一旁傻傻地看着他,我以为他害羞不想让我看他,因为他对我说让我去客厅等会儿,
我就去客厅看电视了,突然发现卧室里没动静了，走进去一看，发现卧室的床上铺满了
鲜红的玫瑰花瓣，那上面静静地躺着用西装和领带精心包裹着的GG.我没有靠近,只
是远远地看着,心里好激动啊.我不知所措的退到门口,他还在那里躺着,大概看到了我
掩饰不住的惊喜吧,问我怎么了.我一把抱住了门框,眼泪流了下来.GG很坏,知道他
意义很重大:我从来没有收到过如此精装的玫瑰GG,这是第一次.他也听到我的不一样
的声音,还要抬起头来看我,问我怎么了.我没有让他看到我的眼泪,他让我过去.我还是
远远地看着玫瑰和他,GG问我为什么不来打开,我说是送给我的吗,GG说你还要确定是
送给你的才打开呢.不知道为什么不敢相信这是给我的礼物,得到确定以后,我才小心翼
翼地伸手去拨开玫瑰的花瓣,轻轻地打开了礼物.
这就是我的情人节.




然后我按照更改剧情版，抛出了明清小说版：


以下为引用：

发信人: FridayInLove (花钱是赚钱的动力.....我要买琴！), 信区: Joke
标　题: 明清小说版——情人节晚上 1
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 18:13:01 2004), 转信

兰生待将得一身衣帽穿戴整齐，回身不见了绿拂，便知他躲了正厅去了，
想了一想，索性迟些儿，等他发现了物事，高兴一歇再去也罢了。因低头
看见许多丁香月季等各色花儿，锦重重的堆了一床，转念道："仓促之间
，只收拾好那一些儿玫瑰展在外面，这还有许多却可惜了。也不收拾这花
儿来了，待我拾掇一个美人在时花满床，也正好应景。"说着，便扯些瓣
儿，并和着嫩枝儿捡那软和的，分开了铺在床头。将已铺到了床脚，只听
门格那边有呜咽之声，一行数落着，哭的好不伤感．兰生心下想道："想
是我听错了？不知是外面绿拂看起电视，那里头哭哩？"一面想，一面停
了细细侧耳，听他哭道是：

一年三百六十日，
风刀霜剑严相逼。
却得今日花一捧，
红颜粉蕊各欲滴。
花开易见礼常有，
无价原是有情人。
本待开怀展笑颜，
不料感怀落泪痕。
无语凝噎夜正昏，
拼将一身付情人。
花径不曾缘客扫，
今始为君开蓬门！

兰生听了不觉痴倒。要知端详，且听下回分解。

发信人: FridayInLove (花钱是赚钱的动力.....我要买琴！), 信区: Joke
标　题: 明清小说版——情人节晚上 2
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 18:43:05 2004), 转信

话说绿拂只因见了花红酒礼，韶华将逝的样子忽然得了情郎爱赏，不觉感
怀，又勾起感激报恩之心，由不得感花伤己，哭了几声，便随口念了几句
。不想兰生在里间听见，先不过点头感叹，次后听到："无语凝噎夜正昏
，拼将一身付情人。花径不曾缘客扫，今始为君开蓬门！"等句，不觉眼
眶里红润渐渐泛起来， 作出恸声，怀里兜的花儿撒了一地。

试想如今痴长了三十来岁，出门在外也有十年光景，也有搭交结识过不少
佳人，也曾心机用尽谋求过几回际遇，却总落得个竹篮打水--空一场，宁
不心碎肠断！则自己又已不小，且自身还生得几份端正品貌，却连这钗环
香玉摸一下也未尝得。真不知此时此际欲为何等蠢物，杳无所知，逃大造
，出尘网，使可解释这段悲伤。不料今天却机缘来到，正是：鸟声忙忙枝
上下，花影霭霭身前后。

　　那绿拂正自伤感， 忽听里头也有悲声，心下作怪："我今有些痴病，
难道还另有一个痴子不成？"想着，探头一看。要知后事如何，且听下回
分解。

发信人: FridayInLove (花钱是赚钱的动力.....我要买琴！), 信区: Joke
标　题: 明清小说版——情人节晚上 3
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 19:00:46 2004), 转信

　却说绿拂因看见兰生在里间洒泪，心中自是纳闷，又不好细问，便上前
扶持。彼时兰生迷迷惑惑，欲待伸手，却又不敢。绿拂转去厨间端上汤来
，送与兰生呷了两口，顺手替他整衣，不觉伸手至大腿处，只觉冰凉一片
沾湿，唬的忙退出手来，问是怎么了。兰生红涨了脸，把他的手一捻。绿
拂本是个聪明女子，年纪本又比兰生大两岁，虽是F1，近来也渐通人事，
今见兰生如此光景，心中便觉察一半了，不觉也羞的红涨了脸面，不敢再
问。兰生另取出一件中衣来换上，乃含羞央告道："好姐姐，千万别来笑
我。"绿拂亦含羞笑问道："你听见什么故事了？是那里流出来的那些脏东
西？"兰生道："一言难尽。"说着，鼓出吃奶的勇气，把个绿拂一把搂住
。遂强他同领云雨之事。绿拂既然先打好了主意，知道彼此意思，今便如
此，亦不为越礼，遂和兰生偷试一番，幸得roomate不曾回来撞见。自此
兰生视绿拂更加不同，绿拂待兰生更为尽心，暂且别无话说。





此时笑话版板斧贴出一篇，号称是塞林格版，但是不很成功，所以没有继续：


以下为引用：

发信人: Corinthian (奋斗十年，参加下岗二爷再就业), 信区: Joke
标　题: 情人节晚上 ---1
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 19:07:43 2004), 转信


今晚是情人节，昨天他打电话告诉我，说希望明天与我在一起，也许是
他是前天打得，当时说的是后天。这可以查记录，但这不说明什么

我向老板告假的时候，觉得它的目光一直在盯着我的胸部，他在我说完
理由之后，一直在嘟囔着，隐约听见是“该死的情人节”，我厌恶的看
着他那张因过度肥胖而显得异常丑陋的面孔，心想如果这是你葬礼的告
假我则更幸福。

老板终于还是答应了我的告假，当然是用那双湿腻的手占足了我的便宜
之后，我回到家里的第一件事情，便是用肥皂把自己洗了三遍

在衣橱里选择了半天，我终于选择了一袭紫色吊带长裙和圣诞买的小牛
皮靴，自己对着镜子又描绘了半天，觉得眉毛实在有点凌乱，但想来他
已经等不及了，便匆匆出了门




另有人继承先烈遗志，创作了英文版塞林格版。麦田守望一书我也读的英文版，觉得文风颇有相似——其实多用一些goddam, *** and all 之类，可能更象些：


以下为引用：

发信人: ZiweiDoushu (紫微猪), 信区: Joke
标　题: 情人节晚上(英语完全版)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:51:12 2004) WWW-POST

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to
know is where I spent my valentine's day this year and what my lousy F1
studenthood was like, and how my parents were occupied and all before they had

me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going
into it, if you want to know the truth.

Barlington University is this school that's in Mitbbsville, Unknownia. You
probably heard of it. You've probably seen the ads when you are in China,
anyway. They advertise in about a thousand magazines, always showing some
hotshot guy with a hot Chinese chick in one of his arms in a Porche beside a
fence. Like as if all you ever did at Barlington was play NASCAR all the time.

I never even once saw a chick anywhere near the place.

Barlington was full of crooks. Quite a few guys came from these wealthy
families in China, but it was full of crooks anyway. The more expensive a
school is, the more crooks it has - I'm not kidding.

The last day when I left China, I was soft of having a drink with myself in my

glamorous office on the 55th floor in this skyscrape facing downtown. What I
was really hanging around for, I was trying to feel some kind of a good-by. I
mean I've left boyfriends and places I didn't even know I was leaving them. I
hate that. I don't care if it's a sad good-by, or a bad good-by, but when I
leave a place I like to know I'm leaving it. If you don't, you feel even
worse.

So now I am here, at Barlington, in Mitbbsville, in the state of Unknownia. I
do see a Porche, a 1953 make, driving slowly and passing me. It doesn't even
blow off my long skirt. But hot or not, I am the only Chinese chick around
here.

Sex is something I really don't understand too hot. You never know where the
hell you are. I keep making up these sex rules for myself, and then I break
them right away. Yesterday I made a rule that I was going to quit fooling
around with those rich Chinese crooks that, deep down, gave me a pain in the
ass. I broke it, though, the same week I made it - the same night, as a
matter of fact. I am sort of short of cash and he kind of gave me this diamond

thing as a gift for Valentine's day. Geez, you know how I hate to wear a long
skirt!!!!!!!!!!!!!!!!!

I was half in love with him by the time we sat down. He also gave me a
Beetle. That's the thing about boys. They always love vehicles, as much as
they love horses. But if they could give you a Porche instead of a Beetle,
even if they're not much to look at, or even if they're sort of stupid, you
could fall in love with them, and then you never know where the hell you are.
Boys, rich boys. Jesus Christ. They can drive you crazy. They really can.

Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.

THE END




上面那位失败的板斧不甘寂寞，继续创作新版：


以下为引用：

发信人: Corinthian (奋斗十年，参加下岗二爷再就业), 信区: Joke
标　题: 情人节晚上---new
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 19:47:25 2004), 转信


他从后面搂住了她的腰，紧紧的搂住，正如在做爱的时候一样，她突然
感到奇异的快乐和同样奇异的悲伤，悲伤以为着，直到今天才有他送的花，
快乐意味着，他们在一起，悲伤是过去，快乐是现在，快乐充斥于悲伤之中

她突然感到一阵强烈的自责，她发现自己是不公正的，她认为自己是弱者，是
被呵护的，对方是强者，一切都是对方的赐予，可现在她知道自己是错的，他
并不需要无条件的爱人，不需要无条件的风险，他也有需求和渴望，而在此
之前，她还怀疑今晚的邀请也许是为了ONS

现在，她透视了整个事情，如果她真的是爱他的，那晚在被解开第一个衣扣的
时候就不应该拒绝，那是他的快乐，而她因为自己的担忧，便轻易拒绝了,她
曾慷慨的许愿将一切给他，但长久以来，奉献的是他，她的慷慨只是一种托辞，
她想siren一样诱惑着他，用无数甜蜜的话语，任他在欲望的海洋里沉沦，她
利用那个痛的借口一次次拒绝了接触，她是多么的狡猾阿，她引诱他，把他带
到这里，似乎希望一次次的测试他，而他现在就在这里已经气喘如牛，面颊
通红了

随着她的一声呢喃，背后的扣子被解开了一个

她在想，"妈的，今晚怎么想起来穿长裙的？"





此时，nkbbs的著名老文青vv出现了，猜测道：“这次是琼瑶版？”。板斧同志十分分特，委屈的说，其实是想写昆德拉。vv乃言道，其实村上版最好写。于是vv同志老当益壮，以一篇《百分百情人节》，为这次文字小胖活动画上了一个圆满的句号。


以下为引用：

发信人: vieplivee (大脸鬼的梦境记事), 信区: Joke
标　题: 百分百情人节
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:07:27 2004), 转信

在一个百分百的情人节的百分百晚上，我遇见一个百分百男友。
话说回来，假如我不是以百分百的热情来期盼这一天的话，一
切的发生也许就不会如此顺其自然。

发信人: vieplivee (大脸鬼的梦境记事), 信区: Joke
标　题: Re: 百分百情人节
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:16:45 2004), 转信

我的男友，具体来说其实也算不上男友－－只是一起吃过两顿饭，
牵过三次手，见过四次面２１－－两天前突然同我说：
“情人节那天，有什么打算？”
“没什么，吃吃饭，跳跳舞，跟平时一样”
“没有更好选择的话，来我家如何？”
“可以”
于是当作一个“有点什么”的情人节一样来过了。具体会做什么，
我也没想过。假如说情人节一定要做点什么才算有意义的话，我
大抵算不上这种意见的支持者。我一向是有随遇而安的口碑的。
假如男友的意思是要我同他困觉，那也一点不奇怪，毕竟两个人
年纪都不小了嘛。

发信人: vieplivee (大脸鬼的梦境记事), 信区: Joke
标　题: Re: 百分百情人节
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:27:40 2004), 转信

于是有了二月的这么一个晴朗的早晨，我穿着新买的白上衣（领口
两粒纽扣没扣），两手插在裤兜里，吹着口哨走在街上。离晚上
约好的时间还有大半天。

出来前同室友说起这事。
“我将过一个百分百的情人节”我说
“喔”她漱掉嘴里的牙膏，“可有好节目？”
“不，还不知道”
“那是礼物很特别喽？”
“也不知道。礼物是方是圆，是大是小，一概不知。”
“莫名其妙啊！”
“是莫名其妙。”
“那么，”她往脸上涂面膜，“你打算干什么？吃饭？困觉？”
“什么打算都没有，”我说，“仅仅是过一个情人节而已。”

她洗掉面膜准备出门时，我正在穿鞋，在二月里一个神清气爽的早晨。

发信人: vieplivee (大脸鬼的梦境记事), 信区: Joke
标　题: Re: 百分百情人节
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:35:28 2004), 转信

我想同谁说这个情人节的事。我在街上走，从东向西，从西向东，
好些店铺都没开张，偶尔碰见一收拾门面的伙计，我预备上去打
招呼：

“嗳，祝你有一个快乐的情人节哟！”

不，不成，恐怕这样一来会被当作白痴，立马就近押往安定医院
也不无可能。即便不是白痴，也很难被当成真心话来对待。人家
可能这样说：即便我有一个快乐的情人节，那跟你也没什么关系
吧！而这是大有可能的。假如得到这样的回答，我必定会全然不
知所措。说不定被打击得一整天精神不振，连男友都不知如何面
对才好了。我不算太pp，也多少是个mm，所谓脸皮薄归根结底便
是这么一回事。

发信人: vieplivee (大脸鬼的梦境记事), 信区: Joke
标　题: Re: 百分百情人节
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:44:52 2004), 转信

或许你也有你的理想情人节。

例如你会想在插着鸡尾巴花的吊灯下，同男友一人顶一个尖球小帽，
对着吹泡泡。又例如是跑到人迹全无的什么立交桥边上比谁倒立的
时间长之类。我当然有自己的偏爱。高中时我就曾有过一次情人节，
晚上把宿舍插满蜡烛，窗户大开，差点点着被风吹过来的窗帘。假
如不是室友回来得早把我从睡梦中叫醒，那结局不堪设想，至少我
可以得一毁容的结局，那倒不算不省心，那样我至少就再也不用替
以后的那么多情人节操心了。

但要勾勒明确的百分百情人节过法，任何人都无法做到。我就绝对
想不出我应该梳什么样的发型，甚至是否要有头发都难以决定。我
现在所能想到的，就是多少应该有一个男友这一点。事实上就定义
而言，世上是否存在“一个人的情人节”这事都很难说。

事情真是不可思仪，我居然要过一个百分百的情人节了，而我现在
居然还好端端地活着，甚至是不无放松感觉的，晃步悠悠在城里不
算太小的街道上行走。




或许是村上文风果然很显著，勾起了某些人的日本情思，又有了一小段AV版，当然，这种不敬业的态度，我们不正式把它收录到集体创作中去。


以下为引用：

发信人: btqt (厚厚), 信区: Joke
标　题: 情人节晚上
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Mon Feb 16 20:50:06 2004) WWW-POST

男人君,晚上好! 你穿上西服的样子很帅啊! 试验进行的怎么样了? 多加油啊! 怎么不说
话? 是不是我说错什么啦? 是不是看到你换衣服你觉得尴尬啦? 男人君,希望你能原谅我
啊!, 收到你的花了,真的很漂亮, 很高兴,希望男人君能原谅我刚才的鲁莽, 拜托了!

posted by Cinderalla @ 9:34 PM