水月庵的第一柱香

文化，我们了解多少

看见蘑菇说，京剧和灯笼用的老套，千手观音和旗袍又不能算是大汉族文化，剩下的还有些什么。

我一直以为自己算是在文化熏陶下长大的，老爸是对我影响最深的，从读古诗，看古文，到旅游的每个城市都去博物馆和最大的书店，名胜景点都知道来龙去脉，老爸也一直以我为傲，因为见识广一点点。

可是，前几天，给中文学校十岁左右的小美国人讲“看”字，说明白了“目”怎么来的，居然怎么都不记得上面是个“手”字，表示用手遮住眼睛，向前看的意思。

我也不知道真正的中国文化是什么，就是发现我自己有很多以为就是理所当然的东西，在文化之外的人看来，就是神奇不可思议的东西了。老美同学跟我说，让我在工程学院主持一个Evening Event of Chinese，给同学们介绍一下中国文化，give them a peek on Authentic Chinese，经费充足，可是我还是江郎才尽了，见人就问有么有什么主意.

当着学中文的小孩子，和教导主任说话，中文里面忍不住夹杂很多的英文，他离开之后，我问小孩子，你们听懂么？他们笑，说，英文单词都明白，其他不懂。自己也不禁莞尔，这么些年，到处乱走，香港几年加上美国几年，早就说不不中不洋的中文，自己都不晓得丢了什么，还剩什么。

posted by Cinderalla @ 11:21 AM